--»

emoncia · 2010-06-03 13:15:07

mam stronę w języku polskim ale również ma tą samą stronę przetłumaczoną na język szwedzki w jaki. I nie wiem w jaki sposób mam je połączyć przy użyczciu strony wstępnej użytkownik klikający na ikonę z (polską flagą) wchodziła na stronę po polsku a użytkownik klikający na ikonę (fagi szwedzkiej) wchodziła na wersje strony po szwedzku.

vtu · 2010-06-03 14:39:36

A jaką masz nazwę www strony w języku polskim?

emoncia · 2010-06-03 16:15:41

strony mam narazie w postaci projektów pinieważ chce umieścić je jak już będą połoczone tak jak chce chyba że umieszczenie ich na serwerze jest wymagalne

vtu · 2010-06-03 17:18:47

No nie jest wymagane, ale w opisie już bym Ci podał z nazwą Twojej strony
a tak to domyślnie: http://www.mojastrona.pl

1. Nadajesz folderowi z projektem szwedzkim nazwę sv.
2. Umieszczasz folder sv w poskim projekcie między
innymi folderami (files, images, res jako dodatkowy - sv)
3. Uruchamiasz edycje polskiego projektu .iwp.
4. Umieszczasz plik z flagą szwedzką na stronie Głównej
i Linkiem > Plik lub inna strona > Internetowy plik
wpisujesz nazwę strony szwedzkiej: http://www.mojastrona.pl/sv/
Zaznaczenie > Otwórz w tym samym oknie
5. Test i zapisujesz projekt
6. Otwierasz w polskiej edycji folder sv i edytujesz go .iwp.
7. Na Stronie Głownej szwedzkiej umieszczasz plik z flaga polską
i Linkiem > Plik lub inna strona > Internetowy plik
wpisujesz nazwę strony polskiej: http://www.mojastrona.pl
Zaznaczenie > Otwórz w tym samym oknie
8. Zapisujesz projekt szwedzki z nowymi wskazaniami do zapisu
I to by było tyle.

Ostatnio edytowany przez vtu (2010-09-06 19:50:18)

emoncia · 2010-06-03 20:03:37

właśnie oto mi chodziło wielkie dzięki

maniks · 2010-06-04 08:09:19

cieszę się, że to forum zaczyna pomagać Polskim użytkownikom

krzysztof · 2010-06-17 20:45:40

witam ja mam podobny problem
zrobilem stronke w jezyku angielskim doszedlem do samego konca tam gdzie sie wybiera strone poczatkowa,dodalem 2 flagi angielska i polska i stanolem.
nie mam pojecia jak zrobic zeby bylo w 2 jezykach?
na stronie poczatkowej mam aktywna tylko flage angielska a polska nie
co zrobic bo to co wyzej pisze nie bardzo kumam
pomocy

vtu · 2010-06-17 21:43:32

Troche to i ja nie wiem o co Tobie chodzi. Jak to - na stronie en umieściłeś 2 flagi czy co?
Nie rozumiem. Wydaje mi się że dosyć przejrzyscie opisalem wykonaniie projektu.
Opisz dokladniej problem.
__________________________________________________________________________

Jeszcze raz.....
W projekcie polskim (głównym), na Stronie Glównej (lub jak ja to zrobiłem
na banerze) umieszczasz flagę angielską z linkiem http://www.polskastrona.pl/en/

A w projekcie angielskim en (umieszczonym w projekcie polskim) na Stronie
Głównej (angielskiej) umieszczasz flaga polską z linkiem http://www.polskastrona.pl
Pozapisywać projekt, i to wszystko.

Ostatnio edytowany przez vtu (2010-09-06 20:05:50)

krzysztof · 2010-06-17 22:26:44

sory ale ja jestem troche zielony w tych kwestiach i potrzebuje krok po kroku instrukcji...
po kolei
zrobilem stronke w jezyku angielskim.doszedlem do ustawien zawansowanych do strony wstepnej.pozaznaczalem pokaz strone wstepna itd. w ustawieniach jezyka jako 1 dodalem flage angielska a jako 2 flage polska.wlaczylem test i strona poczatkowa zeczywiscie jest z moim logo i z 2 flagami.angielska jests aktywna a polska nie.
i teraz nie bardzo kumam co mam dalej zrobic zeby dzialalo w 2 jezykach.
zrobilem ta sama stronke w j.polskim i tu stanalem. jak mam to scalic w calosc?
w tym co napisales w tej instrukcji nie kumam jak mam utworzyc ten folder z nazwa EN i gdzie mam umiescic ten folder pomiedzy tymi innymi folderami typu files,images itd ja ich nigdzie nie mam.
pozniej jesli cie dobrze zrozumialem musze otworzyc stronke w jezyku polskim i gdzie na stronie glownej mam umiescic ten plik z flaga EN i linkiem do angielskiej wersji?

vtu · 2010-06-17 22:41:20

Nie wiem jak Ci to tłumaczyć. Może zeby tu nie robić zamieszania, na mojej http://www.vtu7.tkdami.net/ jest e-mail
do mnie to tam Ci dokładniej opisze. Wyślij mi poczte z gotowoscią.

krzysztof · 2010-06-17 22:42:22

ale ja nie chce flag na stronie glownie tylko na wstepnej zeby odwiedzajacy mial prawo wyboru jezyka zanim wejdzie na strone glowna

vtu · 2010-06-17 22:49:51

A, teraz rozumiem. Tobie chodzi o umieszczenie flag do wyboru języka na Stronie wstepnej, czyli stronie Intro. To można zrobić
przy pomocy: Ustawienia zaawansowane > Strona wstepna. Nawiasem mówiąc, tego nie robiłem. Musiałbym przetestować.

Ostatnio edytowany przez vtu (2010-06-17 22:51:46)

maniks · 2010-06-18 06:52:05

vtu napisał:
Może zeby tu nie robić zamieszania, na mojej

A ja z innej beczki. Forum dla użytkowników programu WebsiteX5 jest po to by właśnie robić zamieszanie i pomagać sobie na wzajem, więc nie przejmować się, że tutaj namieszacie (bo nie namieszacie) tylko pomagać sobie pisząc na forum

vtu · 2010-06-18 21:41:34

krzysztof: Tobie na pewno chciabyś zrobić taką stronę:
http://www.francospaccia.it

Według mnie funkcja Strony wstepnej w X5 jest niedopracowana. No ale jak
to ktoś zrobił to i my mozemy. Po dłuższym kombinowaniu mnie się udało

Ostatnio edytowany przez vtu (2010-09-06 20:07:39)

maniks · 2010-06-19 07:00:20

vtu : widzę całkiem nieźle sobie radzisz z websitem

#1 2010-06-03 13:15:07

strona multilangue

#2 2010-06-03 14:39:36

Re: strona multilangue

#3 2010-06-03 16:15:41

Re: strona multilangue

#4 2010-06-03 17:18:47

Re: strona multilangue

#5 2010-06-03 20:03:37

Re: strona multilangue

#6 2010-06-04 08:09:19

Re: strona multilangue

#7 2010-06-17 20:45:40

Re: strona multilangue

#8 2010-06-17 21:43:32

Re: strona multilangue

#9 2010-06-17 22:26:44

Re: strona multilangue

#10 2010-06-17 22:41:20

Re: strona multilangue

#11 2010-06-17 22:42:22

Re: strona multilangue

#12 2010-06-17 22:49:51

Re: strona multilangue

#13 2010-06-18 06:52:05

Re: strona multilangue

vtu napisał:

#14 2010-06-18 21:41:34

Re: strona multilangue

#15 2010-06-19 07:00:20

Re: strona multilangue

Stopka forum